Lecture du moment

La plume de l'ange, de Laure Bazire et Flore Talamon

Je relis Le rouge et le noir, de Stendhal

Le comte de Monte-Cristo II, Dumas

J'ai commencé Les Âmes vagabondes, de Stephenie Meyer

Rose a écrit:

J'ai commencé Les Âmes vagabondes, de Stephenie Meyer

J'ai trouvé ce livre intéressant à la page 280 et quelque... Après, je pouvais plus le lâcher mais avant... alors persévère parce que ça en vaut la peine...

Ben, j'en suis à la page 230, et pour l'instant, j'adore ! J'ai accroché pratiquement dès le début, il y a juste eu un petit temps pour comprendre le principe des âmes...
Donc si c'est encore mieux après, tant mieux !

Commencé The Grim Grotto ( La Grotte Gorgone en VO ) de Lemony Snicket !
Il est trop bien, et en plus, ça me fait travailler mon anglais ...

En VO ? Ca doit être bien !!!
J'avais vu sur un forum que Snicket écrivait super bien, qu'il était facile à lire même si on n'avait pas un super niveau d'anglais. C'est vrai ?
Et la traduction est-elle aussi déplorable que ce que j'ai entendu dire ?

Oui !! xD
Elle est déplorable !!!
Elle y a rajouté des petits effets, des petits détails, qui nous donnent une fausse image du style Snicket !
Elle a même changé des noms de famille de personnages, ce qui a eu pour résultat un tome 12 désastreux, avec Jérome Salomon, et Judy Sibil Abbot !
J'ai les tomes 1 et 2 dans une espèce d'éditions poche, avec des illustrations inédites et très belles faites par le même illustrateur, et le coffret des tomes 7 à 9, ainsi que celui des tomes 10 à 12, avec une image inédite du Comte Olaf, et un petit cadeau dans le coffret des tomes 7 à 9 ...
Oui, c'est facile à lire, j'y arrive quasiment sans dictionnaire, et je n'ai pas eu de prof d'angais vraiment compétent depuis le début 5eme !

Tu me donnes trop envie de les lire en Vo !!!
C'est clair que que les deux J.S., c'est vraiment trop gros : leurs initiales respectives sont : J.A. et J.E. (ou J.D., je sais pas si la particule compte), et comme par hasard, ils s'appellent tous les deux JS !
Mais pourquoi elle a changé ?!?!?

Pour faire français ... ( ce qui est débile, on lui demande pas une adaptation, juste une traduction)
... ou pour rajouter son grain de sel, ou plutôt des kilos de poivre, parce que c'est écoeurant ...
Si ça t'interresse, c'est ici : http://www.lemonysnicket.com/books.cfm

Il y a le coffret de tous les tomes ( un peu moins cher si tu penses tous les acheter, et belle image du tome 13 avec un élement de chaques tomes sur la grande image, mais cher quand même ).

Ou l'édition " poche " des 3 premiers tomes, moins cher, et que des inédits de Brett Helquist...

Merci du lien, mais... mon budget est assez limité, on va dire ^^

Je lis : Le chasseur noir de Michel Honaker

Je lis Tartuffe de Molière que je viens de trouver dans un placard en cherchant un double de Madame Bovary.

Moi j'ai la sale manie de lire plusieurs livres en même temps XD
En ce moment je lis La part de l'autre d'E-Emmanuel Schmitt, et un roman italien qu'on ma offert Il sgretto di Deltora : Il nido del drago.(Le secret de Deltora : Le nid du dragon).

Le premier est vraiment très passionant, je le conseil à tous les curieux et les adeptes de la psychanalise. Et puis j'adore tout ce qu'écris Schmitt

Le deuxième est une histoire fantastique d'autant plus interressante que je la lis en italien.

Le Tartuffe, il est super, c'est du Molière dans toute sa splendeur !! J'adore la scène ou le patriarche est sous la table XD
En revanche, Mme Bovary, j'ai jamais réussi à le finir -_-'

^^

impé a écrit:

Moi j'ai la sale manie de lire plusieurs livres en même temps XD

J'ai exactement la même habitude !
Mais je m'arrange pour en lire de style ou de genre différents, pour ne pas me mélanger les pinceaux... ^^

XD
Moi chaque livre va avec une pièce ^^
Parfois j'en lis 5 en même temps, donc il y a celui que je garde dans le salon, l'autre pour la chambre ...
Mes parents ça les déprime, j'ai toujours un livre qui traine là où il devrait pas XD

Ah ouais, c'est pas mal ça, comme idée !
Mais non, en fait, je peux pas le faire, les livres se feraient déchiqueter... ^^ (La joie des petits frères et soeurs... xD)

mdr ! Avec mes trois petites soeurs, je peux comprendre XD
Elles m'ont amochée un livre, depuis elles ont jamais recommencée, je les ait bien remise en place XD

Elles font très attention avec mes livres maintenant XD

Tu as de la chance ! Chez moi, la menace est totalement inefficace... Alors je préfère ne pas courir le risque !

Lol ! T'as bien raison ^^
(je crois qu'on s'est éloigné du sujet principal ^^)

Tiens, j'ai oublié un livre, je lis aussi les enfants de la liberté de Marc Lévy

Oui, pour arrêter ce HS : je (re)lis le tome II de L'Epouvanteur !

Raah elle est vraiment chouette cette série !
(Le deuxième, c'est celui avec le fléau je crois)

Oui, c'est ça ! (La malédiction de l'Epouvanteur)

Si tu veux en parler, c'est ici

Relecture de la série l'Héritage pour que je suis livre Brisingr

Eragon, de Christopher Paolini